Translation(Govt-Eng)Q1

ATEO -১৯৯৫

which one is the correct English translation of- ‘ঢাকায় তুমি কোথায় উঠবে আমাকে বল’ Tell me where you will,

1 Mark(s)

get up in Dhaka
take seat in Dhaka
take shelter in Dhaka
put up in Dhaka

উপজেলা শিক্ষা অফিসার (TEO)-২০০৪

What is the correct translation of ‘নবনী তোমার জন্য অনেকক্ষণ অপেক্ষা করিতেছি?

1 Mark(s)

Nabani was waiting for you
Nabani will be waiting for you for a long time
Nabani is waiting for you
Nabani has been waiting for you for a long time

পল্লী উন্নয়ন ও সমবায় বিভাগের একটি বাড়ি একটি খামার প্রকল্পের জেলা সমন্বয়কারী - 2017

তুমি আমাকে এটি আগে দিতে পারলে ভালো হতো-বাক্যটির সঠিক translate কোনটি?

1 Mark(s)

Giving it to me earlier should have been earlier
It would have been better if you could give it to me earlier
It could have been better if you could give it earlier
It should have been better if you gave it to me earlier

গণপূর্ত অধিদপ্তরে নিয়োগ- ২০১৬ (অফিস সহকারী)

What is the translation of “ আমি তোমাকে খাওয়াই”

1 Mark(s)

l eat you
I feed you
i have eat you
I fed you

সমাজসেবা অফিসার ২০০৬

Which is the best translation of "তেলা মাথায় তেল দেওয়া"?

1 Mark(s)

To carry coal to Old
To carry coals to New Castle
Giving oil only to head
To carry coal to New Castle

পোস্টাল অপারেটর ২০১৬ (চট্টগ্রাম বিভাগ)

What is the correct English translation of সকাল থেকে বৃষ্টি পড়ছে?

1 Mark(s)

It rained since morning
it rains since morning
it has been raining since morning
it had rained since morning

Bangladesh Railway, সহকারী স্টেশন মাস্টার - ২০১৩

বিশ্ব কোষের ইংরেজি প্রতিশব্দ কী?

1 Mark(s)

Yellow book
Collection
Encyclopedia
none of theme

Bangladesh Railway, সহকারী স্টেশন মাস্টার - ২০১৩

ইংরেজিতে অনুবাদ করুন- সে এসেছিলো বন্ধুর বেশে।

1 Mark(s)

none of theme
He came as a friend
He come to as a friend
He come as an friend

ATEO -৩০/১২/২০০৫

তার হাতের লেখা কাঁচা। এই বাক্যটির কোন অনুবাদটি শুদ্ধ?

1 Mark(s)

He is not a set hand in writing
He does not write well
His hand writing is bad
His hand writing is raw

Bangladesh Railway, ওয়েমেন- ২০১৫

Choose the correct translation of-পাট বাংলাদেশের অর্থকরী ফসল।”

1 Mark(s)

Jute is the cash crop of Bangladesh
Jute is a cash crop of Bangladesh
Jute is cash crop of Bangladesh
Jute is the only cash crop Bangladesh

মাদকদ্রব্য নিয়ন্ত্রক অধিদপ্তর (সহকারী পরিচালক) -২০১৩

এখন মানবজাতি সঙ্কটাপন্ন। Choose the correct translation.

1 Mark(s)

Mankind are at a stake now
Mankind are at dangers now
Mankind is at stake now.
Men are at stake now

উপজেলা শিক্ষা অফিসার (TEO)-২০০৪

What is the correct translation of ‘ দুই ভাইয়ের মধ্যে আমগুলো ভাগ করে দাও’ ?

1 Mark(s)

Divide mangoes among the two
Divide mangoes between the two brothers
Divide mangoes among the two brother
Divide mangoes among them

Bangladesh Railway (খালাসী) - ২০১৫

অপমানের চেয়ে মৃত্যু শ্রেয়"- কোনটি সঠিক অনুবাদ?

1 Mark(s)

Death is preferable than dishonor
Death is preferable to dishonor
Death is more better than dishonor
Death is more preferable to dishonor

পোস্টাল অপারেটর ২০১৬ (চট্টগ্রাম বিভাগ)

মেধার বলে একজন শিক্ষার্থী জীবনে সফল হয় । The English translation of this sentence is:

1 Mark(s)

A student succeeds in life by dint of merit
A student succeeds at life by dint of merit
A student succeeds in life by virtue of merit
A student succeed in life by dint of merit

Bangladesh Railway (খালাসী) - ২০১৫

The right Bangla translation of "He came of with flying colours

1 Mark(s)

তিনি উড়ন্ত রং নিয়ে এসেছিলেন
তিনি গৌরবময় সাফল্য অর্জন করেন
বিজয়ের গৌরব নিয়ে তিনি উড়ে এসেছিলেন
তিনি রং ছিটাতে ছিটাতে এসেছিলেন

পল্লী উন্নয়ন ও সমবায় বিভাগের একটি বাড়ি একটি খামার প্রকল্পের জেলা সমন্বয়কারী - 2017

লোভে পাপ, পাপে মৃত্যু এর সঠিক ইংরেজী অনুবাদ কোনটি?

1 Mark(s)

Greed leads to sin and to death
Greed leads to sin and death
Greed leading to sin and to death
Greed leaded to sin and to death

বাংলাদেশ পল্লী বিদ্যুতায়ন বোর্ড (সহকারী সচিব/পরিচালক) -২০১৫

আমি ভাঙ্গবো তবু মচকাবোনা?

1 Mark(s)

I will rather break yet bend
I will better break not bend
I will rather break than bend
I will rather break then bend

Bangladesh Railway (খালাসী) - ২০১৫

Choose the word that replaces best the underlined word in the sentence—"Colonialism has engendered diverse effects around the world".

1 Mark(s)

caused
Betrayed
paralyzed
entrusted

Bangladesh Railway, সহকারী স্টেশন মাস্টার - ২০১৩

Translate into Bangali- He left no stone unturned.

1 Mark(s)

কোনটিই নয়
সে চেষ্টার ত্রূটি করেনি
সে পাথরটি বাম করতে পারছে না
সে পাথরটি বামে গুরাইনি

উপজেলা শিক্ষা অফিসার (TEO)-২০০৪

What is the appropriate translation of ‘আমি তোমাকে খাওয়াই’?

1 Mark(s)

I have eat you
fed you
I leat you
feed you

স্থানীয় সরকার পল্লী উন্নয়ন ও সমবায় মন্ত্রণালয়ের সহকারী প্রকৌশলী (সিভিল) - 2017

The correct translation of " তার এখানে কোন বন্ধু নেই বললেই চলে” is --

1 Mark(s)

He has few friends here.
He has a few friends here.
He has little number of friends
He has not friends here at all.

সমাজসেবা অফিসার ২০০৬

Choose the correct translation of ‘মানুষ কোথা থেকেএলো, সে যাবেই বা কোথায়?”

1 Mark(s)

Where did man come from, where will he goto?
Where was man found, where will he enter?
Where is man's past, where is his future?
Where is man coming from, Where is he going?

Translation(Govt-Eng)Q1 : Question 1 of 22

Career Academy