Translation from Bengali to English(এনটিআরসিএ-ইংরেজি) : Question 1 of 220

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

Don't cry down your enemy.

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

Don't cry down your enemy.

1 Mark(s)

শক্র থেকে দূরে থেকো।
শক্রিকে আপন ভেবো না।
শক্রকে ছােট ভাবতে নাই।
শক্রকে খাটাে করে দেখো না।

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

আমি তাকে দু’বছর যাবৎ চিনি।

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

আমি তাকে দু’বছর যাবৎ চিনি।

1 Mark(s)

I know her for two years.
I have known her for two years.
I have been knowing her for two years.
I am knowing her for two years.

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

A little learning is a dangerous thing.

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

A little learning is a dangerous thing.

1 Mark(s)

অল্প লেখাপড়া ভীষণ ভয়ংকর
অল্পবিদ্যা ভয়ংকরী
সামান্য বিদ্যা ভীষণ ভয়াবহ
অল্প বিদ্যা ভয়ংকর

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

মেয়েটিকে আমি পথের পাশে ফুল বিক্রি করতে দেখেছিলাম।

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

মেয়েটিকে আমি পথের পাশে ফুল বিক্রি করতে দেখেছিলাম।

1 Mark(s)

I had seen the nice girl beside the road to sell flowers.
I saw the girl beside the road to sell the flowers.
I was seeing the girl beside the road to sell flowers.
I saw the girl on the road to sell the flowers.

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

Patience is bitter but its fruit is Sweet.

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

Patience is bitter but its fruit is Sweet.

1 Mark(s)

ধৈৰ্য তেতো হলেও তা মিষ্টি ।
সবুরে মেওয়া ফলে ।
মিষ্টি ফল টক হয় না
ধৈৰ্য ধর, মিষ্টি ফল পাবে।

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

I cannot stand rich dishes.

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

I cannot stand rich dishes.

1 Mark(s)

গুরুপাক খাবার আমার সহ্য হয় না।
আমি গরম থালার পাশে দাঁড়াতে পারি না।
গুরুপাক খাবারে আমার আগ্রহ নেই
দামি থালার পাশে আমি দীড়াতে পারি না।

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

Look before you leap.

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

Look before you leap.

1 Mark(s)

দেখে নাও পরে লাফ দাও।
ভাবিয়া করিও কাজ
আগে ভাবিয়া পরে লাফ দিবে
লাফ দেবার আগে তাকাও

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

It is raining cats and dogs.

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

It is raining cats and dogs.

1 Mark(s)

কুকুর ও বিড়াল বৃষ্টিতে ভিজিছে।
কুকুর বিড়ালের মত বৃষ্টি হচ্ছে
মুষলধারে বৃষ্টি হচ্ছে
ইহা বৃষ্টি হচ্ছে কুকুর ও বিড়ালগুলো

Which one of the following is the correct translation into english? দুইটা বাজতে দশ মিনিট বাকি।

1 Mark(s)

It is ten minutes to two
It is ten to two
It is two minutes to ten
It is ten hours to two

Which one of the following is the correct translation into english? দুইটা বাজতে দশ মিনিট বাকি।

1 Mark(s)

It is ten hours to two
It is ten to two
It is ten minutes to two
It is two minutes to ten

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

আমি তাকে দিয়ে চিঠিটি লিখালাম ।

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

আমি তাকে দিয়ে চিঠিটি লিখালাম ।

1 Mark(s)

I wrote the letter by him.
I got the letter being written by him.
I had the letter written by him.
I had written the letter by him.

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

It is really a vexed question.

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

It is really a vexed question.

1 Mark(s)

এটি আসলেই বাজে প্রশ্ন
এটি প্রকৃতপক্ষে একটি বিরক্তিকর প্রশ্ন
এটি প্রকৃতপক্ষে একটি অসহনীয় প্রশ্ন
বাস্তবিকই এটি একটি বিরক্তিকর

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

দৃশ্যটি অতি মনোরম।

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

দৃশ্যটি অতি মনোরম।

1 Mark(s)

This is a great scenery.
What a chaming scenery it is
The scenery is very charming.
How nice the scenery is!

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

ডাক্তার রোগীর নাড়ী পরীক্ষা করল

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

ডাক্তার রোগীর নাড়ী পরীক্ষা করল

1 Mark(s)

The doctor feels the pulse of the patient.
The doctor felt the pulse of the patient.
The doctor has seen the pules of the patient.
The doctor saw the pulse of the patient

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

He has killed himself.

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

He has killed himself.

1 Mark(s)

সে আত্মহত্যা করেছে।
সে তাকে হত্যা করেছে
সে মারা গিয়েছে
সে তোমাকে হত্যা করেছে

Which one of the following is the correct translation into english? দুইটা বাজতে দশ মিনিট বাকি।

1 Mark(s)

It is ten minutes to two
It is ten to two
It is two minutes to ten
It is ten hours to two

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

Patience is bitter but its fruit is Sweet.

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

Patience is bitter but its fruit is Sweet.

1 Mark(s)

ধৈৰ্য তেতো হলেও তা মিষ্টি ।
সবুরে মেওয়া ফলে ।
মিষ্টি ফল টক হয় না
ধৈৰ্য ধর, মিষ্টি ফল পাবে।

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

সে বলল যে সে যাবে।

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

সে বলল যে সে যাবে।

1 Mark(s)

He said that he would went
He said that he would go
He said that he will went
He said that he will go

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

He has killed himself.

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

He has killed himself.

1 Mark(s)

সে আত্মহত্যা করেছে।
সে তাকে হত্যা করেছে
সে মারা গিয়েছে
সে তোমাকে হত্যা করেছে

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

Time and tide wait for none.

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

Time and tide wait for none.

1 Mark(s)

সময় ও জলস্রোত কারও জন্য অপেক্ষা করে না। (ঘ) সময় ও স্রোত কখনও অপেক্ষা করে থাকে না ।
সময় ও জল অপেক্ষা করে না কখনও।
সময় ও জল কারও জন্য থেমে থাকে না।

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

I cannot stand rich dishes.

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

I cannot stand rich dishes.

1 Mark(s)

গুরুপাক খাবার আমার সহ্য হয় না।
আমি গরম থালার পাশে দাঁড়াতে পারি না।
গুরুপাক খাবারে আমার আগ্রহ নেই
দামি থালার পাশে আমি দীড়াতে পারি না।

Translate the sentence into English:--“তার সব চেষ্টাই ব্যর্থ হল”

1 Mark(s)

all his efforts ended in a smoke
all his efforts ended by the smoke
all his efforts ended in smoke
all his efforts ended in the smoke

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

It is raining cats and dogs.

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

It is raining cats and dogs.

1 Mark(s)

কুকুর ও বিড়াল বৃষ্টিতে ভিজিছে।
কুকুর বিড়ালের মত বৃষ্টি হচ্ছে
মুষলধারে বৃষ্টি হচ্ছে
ইহা বৃষ্টি হচ্ছে কুকুর ও বিড়ালগুলো

১৫তম শিক্ষক নিবন্ধন

আমরা বিষয়টি আলোচনা করব।

১৫তম শিক্ষক নিবন্ধন

আমরা বিষয়টি আলোচনা করব।

1 Mark(s)

We should discuss on the matter
We shall discuss to the matter
We shall discuss about the matter
We shall discuss the matter

Which one is the correct English translation of ‘এখন আমার হাত খালি’?

1 Mark(s)

I am without money now
i am empty pocket
I am hard up now
I am empty hand now

আমি অপমান অপেক্ষা মৃত্যু পছন্দ করি।

1 Mark(s)

I prefer death from dishonor
I prefer death more than insult
I prefer death to dishonour
I liked death more than dishonor

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

I am badly hard up.

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

I am badly hard up.

1 Mark(s)

আমি এক কথার মানুষ
আমি কঠিন অসুখে ভুগছি
আমি অসহ্য হয়ে উঠেছি
আমার টাকার খুব অনটন হয়েছে।

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

আমি এটা না করে পারলাম না।

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

আমি এটা না করে পারলাম না।

1 Mark(s)

I could not help doing it
I could not help to do it
I Could not help do it
I could not but did it

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

The tree is in flowers.

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

The tree is in flowers.

1 Mark(s)

গাছে ফুলের সমারোহ
গাছটিতে ফুল ধরেছে।
গাছটি ফুলে ফুলে ছেয়ে গেছে।
গাছটি ফুলে ফুলে ভরা।

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

দৃশ্যটি অতি মনোরম।

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

দৃশ্যটি অতি মনোরম।

1 Mark(s)

This is a great scenery.
What a chaming scenery it is
The scenery is very charming.
How nice the scenery is!

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

সে গতকাল বাড়ি এসেছে।

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

সে গতকাল বাড়ি এসেছে।

1 Mark(s)

He came home yesterday.
He had come home yesterday.
He has come home last day.
He had been come home yesterday.

১৫তম শিক্ষক নিবন্ধন

শব্দটি কেটে দাও-

১৫তম শিক্ষক নিবন্ধন

শব্দটি কেটে দাও-

1 Mark(s)

Cut the word.
Pen through the word.
Cut out the word.
Cut through the word.

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

আমি তাকে দু’বছর যাবৎ চিনি।

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

আমি তাকে দু’বছর যাবৎ চিনি।

1 Mark(s)

I know her for two years.
I have known her for two years.
I have been knowing her for two years.
I am knowing her for two years.

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

The clouds rolled away.

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

The clouds rolled away.

1 Mark(s)

মেঘ চলে গ্যাছে
মেঘ চলে গেল
মেঘ কেটে গেল
মেঘ উড়ে গেল

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

Diamond cuts diamond.

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

Diamond cuts diamond.

1 Mark(s)

সৎ সঙ্গে স্বর্গ বাস
সঙ্গ দোষে নষ্ট
সঙ্গ দেখে লোক চেনা যায়
মানিকে মানিক চেনে।

১৫তম শিক্ষক নিবন্ধন

শব্দটি কেটে দাও-

১৫তম শিক্ষক নিবন্ধন

শব্দটি কেটে দাও-

1 Mark(s)

Cut the word.
Pen through the word.
Cut out the word.
Cut through the word.

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

বর্ষা শুরু হয়েছে।

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

বর্ষা শুরু হয়েছে।

1 Mark(s)

The rains have set in
The rain has set out
The rain has set in
The rains have set on

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

সে দিন এনে দিন খায়।

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

সে দিন এনে দিন খায়।

1 Mark(s)

He lives by hand to mouth
He lives from hand to mouth
He eats day by day
He lives day by day

Which one of the following is the correct translation into english? দুইটা বাজতে দশ মিনিট বাকি।

1 Mark(s)

It is ten hours to two
It is ten to two
It is ten minutes to two
It is two minutes to ten

Which one is the correct translation of ‘মানবজাতি এখন সংকটাপন্ন’?

1 Mark(s)

Mankind is at stake now
Men are at stake now
Mankind are at a stake now
Mankind are at dangers now

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

I am badly hard up.

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

I am badly hard up.

1 Mark(s)

আমি এক কথার মানুষ
আমি কঠিন অসুখে ভুগছি
আমি অসহ্য হয়ে উঠেছি
আমার টাকার খুব অনটন হয়েছে।

অজ্ঞতা অন্ধকারের শামিল - Translate it into english

1 Mark(s)

Unknown is dark
Not known is dark
Ignorance is like darkness
Ignorance is darkness

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

এই ঘরটি ভাড়া দেয়া হবে।

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

এই ঘরটি ভাড়া দেয়া হবে।

1 Mark(s)

The house is for sale.
Rent this house.
This house will be sold.
This house is to let.

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

এক টাকার ভাংতি দাও।

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

এক টাকার ভাংতি দাও।

1 Mark(s)

Give me a taka change.
Give me one taka change.
Give me a change for taka.
Give me change for a taka.

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

The baby is always full of smiling

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

The baby is always full of smiling

1 Mark(s)

শিশুটি সবসময় হাসছে।
শিশুটি সবসময় হাসে।
শিশুটির মুখে হাসি লেগেই আছে।
শিশুটির মুখ হাসিতে ভরা

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

আমি বরং মরব কিন্তু ভিক্ষা করব না।

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

আমি বরং মরব কিন্তু ভিক্ষা করব না।

1 Mark(s)

I would die than beg
I would rather to die than to beg
I would die rather beg
I would rather die than beg

‘শব্দটি কেটে দাও’—এর ইংরেজি-

1 Mark(s)

cut the word
cut through the word
cut out the word
Pen through the word

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

বর্ষা শুরু হয়েছে।

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

বর্ষা শুরু হয়েছে।

1 Mark(s)

The rains have set in
The rain has set out
The rain has set in
The rains have set on

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

Time and tide wait for none.

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

Time and tide wait for none.

1 Mark(s)

সময় ও জলস্রোত কারও জন্য অপেক্ষা করে না। (ঘ) সময় ও স্রোত কখনও অপেক্ষা করে থাকে না ।
সময় ও জল অপেক্ষা করে না কখনও।
সময় ও জল কারও জন্য থেমে থাকে না।

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

আমি একটি পাখি দেখছি।

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

আমি একটি পাখি দেখছি।

1 Mark(s)

I see a bird.
I am seeing a bird.
I have been seeing a bird.
I seeing a bird.

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

Diamond cuts diamond.

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

Diamond cuts diamond.

1 Mark(s)

সৎ সঙ্গে স্বর্গ বাস
সঙ্গ দোষে নষ্ট
সঙ্গ দেখে লোক চেনা যায়
মানিকে মানিক চেনে।

Which one is the correct translation of ‘মানবজাতি এখন সংকটাপন্ন’?

1 Mark(s)

Mankind is at stake now
Men are at stake now
Mankind are at a stake now
Mankind are at dangers now

তুমি কিভাবে তার ব্যাগটি পাইলে?—Translate into English.

1 Mark(s)

How did you come across his purse?
How did you come by his purse?
How did you come round his purse?
How did you come to his purse?

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

It is raining cats and dogs.

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

It is raining cats and dogs.

1 Mark(s)

কুকুর ও বিড়াল বৃষ্টিতে ভিজিছে।
কুকুর বিড়ালের মত বৃষ্টি হচ্ছে
মুষলধারে বৃষ্টি হচ্ছে
ইহা বৃষ্টি হচ্ছে কুকুর ও বিড়ালগুলো

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

লক্ষ্মী আজ স্কুলে আসে নাই।

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

লক্ষ্মী আজ স্কুলে আসে নাই।

1 Mark(s)

Laxmi has not been come to school today.
Laxmi did not come to school that day.
Laxmi does not come to school today.
Laxmi has not come to school today.

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

Patience is bitter but its fruit is Sweet.

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

Patience is bitter but its fruit is Sweet.

1 Mark(s)

ধৈৰ্য তেতো হলেও তা মিষ্টি ।
সবুরে মেওয়া ফলে ।
মিষ্টি ফল টক হয় না
ধৈৰ্য ধর, মিষ্টি ফল পাবে।

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

আমি তাকে দিয়ে চিঠিটি লিখালাম ।

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

আমি তাকে দিয়ে চিঠিটি লিখালাম ।

1 Mark(s)

I wrote the letter by him.
I got the letter being written by him.
I had the letter written by him.
I had written the letter by him.

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

সূর্য উঠেছে।

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

সূর্য উঠেছে।

1 Mark(s)

The sun has up.
The sun has been up.
The sun is up.
The sun had been up.

‘শব্দটি কেটে দাও’—এর ইংরেজি-

1 Mark(s)

cut the word
cut through the word
cut out the word
Pen through the word

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

আমি একটি পাখি দেখছি।

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

আমি একটি পাখি দেখছি।

1 Mark(s)

I see a bird.
I am seeing a bird.
I have been seeing a bird.
I seeing a bird.

Choose the best translation of the Bangla sentence ‘সে আমার মনের মত লোক’ ।

1 Mark(s)

He is a man to my mind
He is a man of my mind
He is a man after my heart
He is a man like my mind

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

দৃশ্যটি অতি মনোরম।

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

দৃশ্যটি অতি মনোরম।

1 Mark(s)

This is a great scenery.
What a chaming scenery it is
The scenery is very charming.
How nice the scenery is!

Which one is the correct English translation of ‘এখন আমার হাত খালি’?

1 Mark(s)

I am without money now
i am empty pocket
I am hard up now
I am empty hand now

১৫তম শিক্ষক নিবন্ধন

আমরা বিষয়টি আলোচনা করব।

১৫তম শিক্ষক নিবন্ধন

আমরা বিষয়টি আলোচনা করব।

1 Mark(s)

We should discuss on the matter
We shall discuss to the matter
We shall discuss about the matter
We shall discuss the matter

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

সূর্য উঠেছে।

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

সূর্য উঠেছে।

1 Mark(s)

The sun has up.
The sun has been up.
The sun is up.
The sun had been up.

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

Diamond cuts diamond.

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

Diamond cuts diamond.

1 Mark(s)

সৎ সঙ্গে স্বর্গ বাস
সঙ্গ দোষে নষ্ট
সঙ্গ দেখে লোক চেনা যায়
মানিকে মানিক চেনে।

Select the correct Bangla translation of ‘There is no room in the bench’.

1 Mark(s)

এ রুমে কোনো বেঞ্চ নেই
এ বেঞ্চে কোনো জায়গা নেই
এ বেঞ্চে কোনো কক্ষ নেই
কোথও কোনো বেঞ্চ নেই

Select the correct Bangla translation of ‘There is no room in the bench’.

1 Mark(s)

এ রুমে কোনো বেঞ্চ নেই
এ বেঞ্চে কোনো জায়গা নেই
এ বেঞ্চে কোনো কক্ষ নেই
কোথও কোনো বেঞ্চ নেই

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

আমি এটা না করে পারলাম না।

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

আমি এটা না করে পারলাম না।

1 Mark(s)

I could not help doing it
I could not help to do it
I Could not help do it
I could not but did it

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

Time and tide wait for none.

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

Time and tide wait for none.

1 Mark(s)

সময় ও জলস্রোত কারও জন্য অপেক্ষা করে না। (ঘ) সময় ও স্রোত কখনও অপেক্ষা করে থাকে না ।
সময় ও জল অপেক্ষা করে না কখনও।
সময় ও জল কারও জন্য থেমে থাকে না।

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

I am badly hard up.

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

I am badly hard up.

1 Mark(s)

আমি এক কথার মানুষ
আমি কঠিন অসুখে ভুগছি
আমি অসহ্য হয়ে উঠেছি
আমার টাকার খুব অনটন হয়েছে।

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

Diamond cuts diamond.

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

Diamond cuts diamond.

1 Mark(s)

সৎ সঙ্গে স্বর্গ বাস
সঙ্গ দোষে নষ্ট
সঙ্গ দেখে লোক চেনা যায়
মানিকে মানিক চেনে।

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

A little learning is a dangerous thing.

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

A little learning is a dangerous thing.

1 Mark(s)

অল্প লেখাপড়া ভীষণ ভয়ংকর
অল্পবিদ্যা ভয়ংকরী
সামান্য বিদ্যা ভীষণ ভয়াবহ
অল্প বিদ্যা ভয়ংকর

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

The tree is in flowers.

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

The tree is in flowers.

1 Mark(s)

গাছে ফুলের সমারোহ
গাছটিতে ফুল ধরেছে।
গাছটি ফুলে ফুলে ছেয়ে গেছে।
গাছটি ফুলে ফুলে ভরা।

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

লক্ষ্মী আজ স্কুলে আসে নাই।

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

লক্ষ্মী আজ স্কুলে আসে নাই।

1 Mark(s)

Laxmi has not been come to school today.
Laxmi did not come to school that day.
Laxmi does not come to school today.
Laxmi has not come to school today.

Translate the sentence into English:--“তার সব চেষ্টাই ব্যর্থ হল”

1 Mark(s)

all his efforts ended in a smoke
all his efforts ended by the smoke
all his efforts ended in smoke
all his efforts ended in the smoke

১৫তম শিক্ষক নিবন্ধন

এমন দেশটি কোথাও খুঁজে পাবে নাকো তুমি ।

১৫তম শিক্ষক নিবন্ধন

এমন দেশটি কোথাও খুঁজে পাবে নাকো তুমি ।

1 Mark(s)

Nowhere will you find such a country
Nowhere you will find such a country
You will find such a country nowhere
You will find a country like this nowhere

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

বর্ষা শুরু হয়েছে।

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

বর্ষা শুরু হয়েছে।

1 Mark(s)

The rains have set in
The rain has set out
The rain has set in
The rains have set on

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

আমি এটা না করে পারলাম না।

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

আমি এটা না করে পারলাম না।

1 Mark(s)

I could not help doing it
I could not help to do it
I Could not help do it
I could not but did it

Select the correct Bangla translation of ‘There is no room in the bench’.

1 Mark(s)

এ রুমে কোনো বেঞ্চ নেই
এ বেঞ্চে কোনো জায়গা নেই
এ বেঞ্চে কোনো কক্ষ নেই
কোথও কোনো বেঞ্চ নেই

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

The baby is always full of smiling

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

The baby is always full of smiling

1 Mark(s)

শিশুটি সবসময় হাসছে।
শিশুটি সবসময় হাসে।
শিশুটির মুখে হাসি লেগেই আছে।
শিশুটির মুখ হাসিতে ভরা

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

আমি একটি পাখি দেখছি।

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

আমি একটি পাখি দেখছি।

1 Mark(s)

I see a bird.
I am seeing a bird.
I have been seeing a bird.
I seeing a bird.

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

এই ঘরটি ভাড়া দেয়া হবে।

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

এই ঘরটি ভাড়া দেয়া হবে।

1 Mark(s)

The house is for sale.
Rent this house.
This house will be sold.
This house is to let.

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

I wonder where he may be now

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

I wonder where he may be now

1 Mark(s)

সে এখন কোথায় আছে তাই ভাবছি।
আমি অবাক সে কোথায় আছে।
আমি জানি সে কোথায় আছে।
আমি জানি সে এখন কোথায় আছে

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

The clouds rolled away.

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

The clouds rolled away.

1 Mark(s)

মেঘ চলে গ্যাছে
মেঘ চলে গেল
মেঘ কেটে গেল
মেঘ উড়ে গেল

মেয়েটি হাসতে হাসতে ঘরে ঢুকল।

1 Mark(s)

The girl laughed and entered the room
The girl laughing entered the room
The girl entered the room laughing
The girl laughingly entered the room

Choose the best translation of the Bangla sentence ‘সে আমার মনের মত লোক’ ।

1 Mark(s)

He is a man to my mind
He is a man of my mind
He is a man after my heart
He is a man like my mind

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

মোস্তারীরা চার বোন।

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

মোস্তারীরা চার বোন।

1 Mark(s)

Mostari has four sisters.
Mostaris have four sisters.
Mostari and her sisters are four in numbers.
Mostari has three sisters.

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

সে হাসতে হাসতে চলে গেল ।

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

সে হাসতে হাসতে চলে গেল ।

1 Mark(s)

He went away laughing and laughing
He went away laughing
He went away laugh
He went away to laugh

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

i do not take tea.

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

i do not take tea.

1 Mark(s)

আমি চা খাব না।
আমি চা আনি না।
আমি চা খাই
আমি চা পান করি না।

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

সে হাসতে হাসতে চলে গেল ।

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

সে হাসতে হাসতে চলে গেল ।

1 Mark(s)

He went away laughing and laughing
He went away laughing
He went away laugh
He went away to laugh

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

মোস্তারীরা চার বোন।

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

মোস্তারীরা চার বোন।

1 Mark(s)

Mostari has four sisters.
Mostaris have four sisters.
Mostari and her sisters are four in numbers.
Mostari has three sisters.

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

আমি বরং মরব কিন্তু ভিক্ষা করব না।

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

আমি বরং মরব কিন্তু ভিক্ষা করব না।

1 Mark(s)

I would die than beg
I would rather to die than to beg
I would die rather beg
I would rather die than beg

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

He has killed himself.

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

He has killed himself.

1 Mark(s)

সে আত্মহত্যা করেছে।
সে তাকে হত্যা করেছে
সে মারা গিয়েছে
সে তোমাকে হত্যা করেছে

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

The baby is always full of smiling

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

The baby is always full of smiling

1 Mark(s)

শিশুটি সবসময় হাসছে।
শিশুটি সবসময় হাসে।
শিশুটির মুখে হাসি লেগেই আছে।
শিশুটির মুখ হাসিতে ভরা

আমি অপমান অপেক্ষা মৃত্যু পছন্দ করি।

1 Mark(s)

I prefer death from dishonor
I prefer death more than insult
I prefer death to dishonour
I liked death more than dishonor

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

ডাক্তার রোগীর নাড়ী পরীক্ষা করল

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

ডাক্তার রোগীর নাড়ী পরীক্ষা করল

1 Mark(s)

The doctor feels the pulse of the patient.
The doctor felt the pulse of the patient.
The doctor has seen the pules of the patient.
The doctor saw the pulse of the patient

মেয়েটি হাসতে হাসতে ঘরে ঢুকল - Translate it into English

1 Mark(s)

The girl laughing entered the room
The girl laughingly entered the room
The girl entered the room laughing
The girl laughed and entered the room

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

আমি তাকে দু’বছর যাবৎ চিনি।

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

আমি তাকে দু’বছর যাবৎ চিনি।

1 Mark(s)

I know her for two years.
I have known her for two years.
I have been knowing her for two years.
I am knowing her for two years.

তুমি কিভাবে তার ব্যাগটি পাইলে?—Translate into English.

1 Mark(s)

How did you come across his purse?
How did you come by his purse?
How did you come round his purse?
How did you come to his purse?

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

I am badly hard up.

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

I am badly hard up.

1 Mark(s)

আমি এক কথার মানুষ
আমি কঠিন অসুখে ভুগছি
আমি অসহ্য হয়ে উঠেছি
আমার টাকার খুব অনটন হয়েছে।

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

আমি এটা না করে পারলাম না।

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

আমি এটা না করে পারলাম না।

1 Mark(s)

I could not help doing it
I could not help to do it
I Could not help do it
I could not but did it

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

He asked me to do it

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

He asked me to do it

1 Mark(s)

তিনি আমাকে এটা করতে বলেছিলেন
তিনি আমাকে এটা জিজ্ঞেস করতে বলেছিলেন
তিনি আমাকে এটা জিজ্ঞেস করলেন
তিনি আমাকে এটা জিজ্ঞেস করেছিলেন

মেয়েটি হাসতে হাসতে ঘরে ঢুকল।

1 Mark(s)

The girl laughed and entered the room
The girl laughing entered the room
The girl entered the room laughing
The girl laughingly entered the room

Translate the sentence into English:-ট্রেনটি ঢাকা যাবে---

1 Mark(s)

the train is bound for Dhaka
the train is bound to Dhaka
the train is bound toward Dhaka
the train is bound towards Dhaka

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

মেয়েটিকে আমি পথের পাশে ফুল বিক্রি করতে দেখেছিলাম।

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

মেয়েটিকে আমি পথের পাশে ফুল বিক্রি করতে দেখেছিলাম।

1 Mark(s)

I had seen the nice girl beside the road to sell flowers.
I saw the girl beside the road to sell the flowers.
I was seeing the girl beside the road to sell flowers.
I saw the girl on the road to sell the flowers.

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

It is really a vexed question.

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

It is really a vexed question.

1 Mark(s)

এটি আসলেই বাজে প্রশ্ন
এটি প্রকৃতপক্ষে একটি বিরক্তিকর প্রশ্ন
এটি প্রকৃতপক্ষে একটি অসহনীয় প্রশ্ন
বাস্তবিকই এটি একটি বিরক্তিকর

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

i do not take tea.

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

i do not take tea.

1 Mark(s)

আমি চা খাব না।
আমি চা আনি না।
আমি চা খাই
আমি চা পান করি না।

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

I wonder where he may be now

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

I wonder where he may be now

1 Mark(s)

সে এখন কোথায় আছে তাই ভাবছি।
আমি অবাক সে কোথায় আছে।
আমি জানি সে কোথায় আছে।
আমি জানি সে এখন কোথায় আছে

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

এক টাকার ভাংতি দাও।

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

এক টাকার ভাংতি দাও।

1 Mark(s)

Give me a taka change.
Give me one taka change.
Give me a change for taka.
Give me change for a taka.

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

লক্ষ্মী আজ স্কুলে আসে নাই।

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

লক্ষ্মী আজ স্কুলে আসে নাই।

1 Mark(s)

Laxmi has not been come to school today.
Laxmi did not come to school that day.
Laxmi does not come to school today.
Laxmi has not come to school today.

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

Look before you leap.

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

Look before you leap.

1 Mark(s)

দেখে নাও পরে লাফ দাও।
ভাবিয়া করিও কাজ
আগে ভাবিয়া পরে লাফ দিবে
লাফ দেবার আগে তাকাও

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

সে দিন এনে দিন খায়।

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

সে দিন এনে দিন খায়।

1 Mark(s)

He lives by hand to mouth
He lives from hand to mouth
He eats day by day
He lives day by day

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

লক্ষ্মী আজ স্কুলে আসে নাই।

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

লক্ষ্মী আজ স্কুলে আসে নাই।

1 Mark(s)

Laxmi did not come to school that day.
Laxmi does not come to school today.
Laxmi has not been come to school today.
Laxmi has not come to school today.

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

I wonder where he may be now

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

I wonder where he may be now

1 Mark(s)

সে এখন কোথায় আছে তাই ভাবছি।
আমি অবাক সে কোথায় আছে।
আমি জানি সে কোথায় আছে।
আমি জানি সে এখন কোথায় আছে

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

লক্ষ্মী আজ স্কুলে আসে নাই।

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

লক্ষ্মী আজ স্কুলে আসে নাই।

1 Mark(s)

Laxmi did not come to school that day.
Laxmi does not come to school today.
Laxmi has not been come to school today.
Laxmi has not come to school today.

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

সে গতকাল বাড়ি এসেছে।

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

সে গতকাল বাড়ি এসেছে।

1 Mark(s)

He came home yesterday.
He had come home yesterday.
He has come home last day.
He had been come home yesterday.

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

Sathi is known to me.

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

Sathi is known to me.

1 Mark(s)

সাখী আমার চেনা
সাখী আমার আত্মীয়
সাখীকে আমি চিনি
সাখী আমার পরিচিত

Which one of the following is the correct translation into english? দুইটা বাজতে দশ মিনিট বাকি।

1 Mark(s)

It is ten minutes to two
It is ten to two
It is two minutes to ten
It is ten hours to two

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

Time and tide wait for none.

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

Time and tide wait for none.

1 Mark(s)

সময় ও জলস্রোত কারও জন্য অপেক্ষা করে না। (ঘ) সময় ও স্রোত কখনও অপেক্ষা করে থাকে না ।
সময় ও জল অপেক্ষা করে না কখনও।
সময় ও জল কারও জন্য থেমে থাকে না।

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

সে দিন এনে দিন খায়।

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

সে দিন এনে দিন খায়।

1 Mark(s)

He lives by hand to mouth
He lives from hand to mouth
He eats day by day
He lives day by day

অজ্ঞতা অন্ধকারের শামিল - Translate it into english

1 Mark(s)

Unknown is dark
Not known is dark
Ignorance is like darkness
Ignorance is darkness

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

The baby is always full of smiling

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

The baby is always full of smiling

1 Mark(s)

শিশুটি সবসময় হাসছে।
শিশুটি সবসময় হাসে।
শিশুটির মুখে হাসি লেগেই আছে।
শিশুটির মুখ হাসিতে ভরা

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

I cannot stand rich dishes.

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

I cannot stand rich dishes.

1 Mark(s)

গুরুপাক খাবার আমার সহ্য হয় না।
আমি গরম থালার পাশে দাঁড়াতে পারি না।
গুরুপাক খাবারে আমার আগ্রহ নেই
দামি থালার পাশে আমি দীড়াতে পারি না।

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

আমি তাকে দিয়ে চিঠিটি লিখালাম ।

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

আমি তাকে দিয়ে চিঠিটি লিখালাম ।

1 Mark(s)

I wrote the letter by him.
I got the letter being written by him.
I had the letter written by him.
I had written the letter by him.

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

i do not take tea.

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

i do not take tea.

1 Mark(s)

আমি চা খাব না।
আমি চা আনি না।
আমি চা খাই
আমি চা পান করি না।

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

ডাক্তার রোগীর নাড়ী পরীক্ষা করল

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

ডাক্তার রোগীর নাড়ী পরীক্ষা করল

1 Mark(s)

The doctor feels the pulse of the patient.
The doctor felt the pulse of the patient.
The doctor has seen the pules of the patient.
The doctor saw the pulse of the patient

Which one is the correct English translation of ‘এখন আমার হাত খালি’?

1 Mark(s)

I am without money now
i am empty pocket
I am hard up now
I am empty hand now

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

It is raining cats and dogs.

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

It is raining cats and dogs.

1 Mark(s)

কুকুর ও বিড়াল বৃষ্টিতে ভিজিছে।
কুকুর বিড়ালের মত বৃষ্টি হচ্ছে
মুষলধারে বৃষ্টি হচ্ছে
ইহা বৃষ্টি হচ্ছে কুকুর ও বিড়ালগুলো

Which one is the correct translation of ‘মানবজাতি এখন সংকটাপন্ন’?

1 Mark(s)

Mankind is at stake now
Men are at stake now
Mankind are at a stake now
Mankind are at dangers now

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

A little learning is a dangerous thing.

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

A little learning is a dangerous thing.

1 Mark(s)

অল্প লেখাপড়া ভীষণ ভয়ংকর
অল্পবিদ্যা ভয়ংকরী
সামান্য বিদ্যা ভীষণ ভয়াবহ
অল্প বিদ্যা ভয়ংকর

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

সূর্য উঠেছে।

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

সূর্য উঠেছে।

1 Mark(s)

The sun has up.
The sun has been up.
The sun is up.
The sun had been up.

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

He asked me to do it

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

He asked me to do it

1 Mark(s)

তিনি আমাকে এটা করতে বলেছিলেন
তিনি আমাকে এটা জিজ্ঞেস করতে বলেছিলেন
তিনি আমাকে এটা জিজ্ঞেস করলেন
তিনি আমাকে এটা জিজ্ঞেস করেছিলেন

Which one is the correct translation of ‘মানবজাতি এখন সংকটাপন্ন’?

1 Mark(s)

Mankind is at stake now
Men are at stake now
Mankind are at a stake now
Mankind are at dangers now

মেয়েটি হাসতে হাসতে ঘরে ঢুকল - Translate it into English

1 Mark(s)

The girl laughing entered the room
The girl laughingly entered the room
The girl entered the room laughing
The girl laughed and entered the room

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

Don't cry down your enemy.

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

Don't cry down your enemy.

1 Mark(s)

শক্র থেকে দূরে থেকো।
শক্রিকে আপন ভেবো না।
শক্রকে ছােট ভাবতে নাই।
শক্রকে খাটাে করে দেখো না।

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

The clouds rolled away.

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

The clouds rolled away.

1 Mark(s)

মেঘ চলে গ্যাছে
মেঘ চলে গেল
মেঘ কেটে গেল
মেঘ উড়ে গেল

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

সে গতকাল বাড়ি এসেছে।

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

সে গতকাল বাড়ি এসেছে।

1 Mark(s)

He came home yesterday.
He had come home yesterday.
He has come home last day.
He had been come home yesterday.

মেয়েটি হাসতে হাসতে ঘরে ঢুকল - Translate it into English

1 Mark(s)

The girl laughing entered the room
The girl laughingly entered the room
The girl entered the room laughing
The girl laughed and entered the room

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

It is really a vexed question.

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

It is really a vexed question.

1 Mark(s)

এটি আসলেই বাজে প্রশ্ন
এটি প্রকৃতপক্ষে একটি বিরক্তিকর প্রশ্ন
এটি প্রকৃতপক্ষে একটি অসহনীয় প্রশ্ন
বাস্তবিকই এটি একটি বিরক্তিকর

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

The tree is in flowers.

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

The tree is in flowers.

1 Mark(s)

গাছে ফুলের সমারোহ
গাছটিতে ফুল ধরেছে।
গাছটি ফুলে ফুলে ছেয়ে গেছে।
গাছটি ফুলে ফুলে ভরা।

‘শব্দটি কেটে দাও’—এর ইংরেজি-

1 Mark(s)

cut the word
cut through the word
cut out the word
Pen through the word

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

Look before you leap.

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

Look before you leap.

1 Mark(s)

দেখে নাও পরে লাফ দাও।
ভাবিয়া করিও কাজ
আগে ভাবিয়া পরে লাফ দিবে
লাফ দেবার আগে তাকাও

মেয়েটি হাসতে হাসতে ঘরে ঢুকল।

1 Mark(s)

The girl laughed and entered the room
The girl laughing entered the room
The girl entered the room laughing
The girl laughingly entered the room

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

সে বলল যে সে যাবে।

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

সে বলল যে সে যাবে।

1 Mark(s)

He said that he would went
He said that he would go
He said that he will went
He said that he will go

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

সূর্য উঠেছে।

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

সূর্য উঠেছে।

1 Mark(s)

The sun has up.
The sun has been up.
The sun is up.
The sun had been up.

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

Sathi is known to me.

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

Sathi is known to me.

1 Mark(s)

সাখী আমার চেনা
সাখী আমার আত্মীয়
সাখীকে আমি চিনি
সাখী আমার পরিচিত

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

লক্ষ্মী আজ স্কুলে আসে নাই।

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

লক্ষ্মী আজ স্কুলে আসে নাই।

1 Mark(s)

Laxmi did not come to school that day.
Laxmi does not come to school today.
Laxmi has not been come to school today.
Laxmi has not come to school today.

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

এক টাকার ভাংতি দাও।

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

এক টাকার ভাংতি দাও।

1 Mark(s)

Give me a taka change.
Give me one taka change.
Give me a change for taka.
Give me change for a taka.

তুমি কিভাবে তার ব্যাগটি পাইলে?—Translate into English.

1 Mark(s)

How did you come across his purse?
How did you come by his purse?
How did you come round his purse?
How did you come to his purse?

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

দৃশ্যটি অতি মনোরম।

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

দৃশ্যটি অতি মনোরম।

1 Mark(s)

This is a great scenery.
What a chaming scenery it is
The scenery is very charming.
How nice the scenery is!

He has gone to dog. সঠিক বঙ্গানুবাদ কোনটি?

1 Mark(s)

সে কুকুর তাড়িয়েছে
সে গোল্লায় গেছে
সে কুকুর ভালোবাসে
সে কুকুর নিয়ে গেছে

He has gone to dog. সঠিক বঙ্গানুবাদ কোনটি?

1 Mark(s)

সে কুকুর তাড়িয়েছে
সে গোল্লায় গেছে
সে কুকুর ভালোবাসে
সে কুকুর নিয়ে গেছে

মেয়েটি হাসতে হাসতে ঘরে ঢুকল - Translate it into English

1 Mark(s)

The girl laughing entered the room
The girl laughingly entered the room
The girl entered the room laughing
The girl laughed and entered the room

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

লক্ষ্মী আজ স্কুলে আসে নাই।

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

লক্ষ্মী আজ স্কুলে আসে নাই।

1 Mark(s)

Laxmi has not been come to school today.
Laxmi did not come to school that day.
Laxmi does not come to school today.
Laxmi has not come to school today.

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

Sathi is known to me.

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

Sathi is known to me.

1 Mark(s)

সাখী আমার চেনা
সাখী আমার আত্মীয়
সাখীকে আমি চিনি
সাখী আমার পরিচিত

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

Don't cry down your enemy.

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

Don't cry down your enemy.

1 Mark(s)

শক্র থেকে দূরে থেকো।
শক্রিকে আপন ভেবো না।
শক্রকে ছােট ভাবতে নাই।
শক্রকে খাটাে করে দেখো না।

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

Patience is bitter but its fruit is Sweet.

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

Patience is bitter but its fruit is Sweet.

1 Mark(s)

ধৈৰ্য তেতো হলেও তা মিষ্টি ।
সবুরে মেওয়া ফলে ।
মিষ্টি ফল টক হয় না
ধৈৰ্য ধর, মিষ্টি ফল পাবে।

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

সে হাসতে হাসতে চলে গেল ।

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

সে হাসতে হাসতে চলে গেল ।

1 Mark(s)

He went away laughing and laughing
He went away laughing
He went away laugh
He went away to laugh

He has gone to dog. সঠিক বঙ্গানুবাদ কোনটি?

1 Mark(s)

সে কুকুর তাড়িয়েছে
সে গোল্লায় গেছে
সে কুকুর ভালোবাসে
সে কুকুর নিয়ে গেছে

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

এক টাকার ভাংতি দাও।

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

এক টাকার ভাংতি দাও।

1 Mark(s)

Give me a taka change.
Give me one taka change.
Give me a change for taka.
Give me change for a taka.

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

আমি তাকে দিয়ে চিঠিটি লিখালাম ।

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

আমি তাকে দিয়ে চিঠিটি লিখালাম ।

1 Mark(s)

I wrote the letter by him.
I got the letter being written by him.
I had the letter written by him.
I had written the letter by him.

মেয়েটি হাসতে হাসতে ঘরে ঢুকল।

1 Mark(s)

The girl laughed and entered the room
The girl laughing entered the room
The girl entered the room laughing
The girl laughingly entered the room

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

মোস্তারীরা চার বোন।

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

মোস্তারীরা চার বোন।

1 Mark(s)

Mostari has four sisters.
Mostaris have four sisters.
Mostari and her sisters are four in numbers.
Mostari has three sisters.

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

সে বলল যে সে যাবে।

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

সে বলল যে সে যাবে।

1 Mark(s)

He said that he would went
He said that he would go
He said that he will went
He said that he will go

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

লক্ষ্মী আজ স্কুলে আসে নাই।

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

লক্ষ্মী আজ স্কুলে আসে নাই।

1 Mark(s)

Laxmi did not come to school that day.
Laxmi does not come to school today.
Laxmi has not been come to school today.
Laxmi has not come to school today.

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

I wonder where he may be now

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

I wonder where he may be now

1 Mark(s)

সে এখন কোথায় আছে তাই ভাবছি।
আমি অবাক সে কোথায় আছে।
আমি জানি সে কোথায় আছে।
আমি জানি সে এখন কোথায় আছে

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

i do not take tea.

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

i do not take tea.

1 Mark(s)

আমি চা খাব না।
আমি চা আনি না।
আমি চা খাই
আমি চা পান করি না।

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

বর্ষা শুরু হয়েছে।

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

বর্ষা শুরু হয়েছে।

1 Mark(s)

The rains have set in
The rain has set out
The rain has set in
The rains have set on

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

সে বলল যে সে যাবে।

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

সে বলল যে সে যাবে।

1 Mark(s)

He said that he would went
He said that he would go
He said that he will went
He said that he will go

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

আমি একটি পাখি দেখছি।

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

আমি একটি পাখি দেখছি।

1 Mark(s)

I see a bird.
I am seeing a bird.
I have been seeing a bird.
I seeing a bird.

Which one of the following is the correct translation into english? দুইটা বাজতে দশ মিনিট বাকি।

1 Mark(s)

It is ten minutes to two
It is ten to two
It is two minutes to ten
It is ten hours to two

১৫তম শিক্ষক নিবন্ধন

এমন দেশটি কোথাও খুঁজে পাবে নাকো তুমি ।

১৫তম শিক্ষক নিবন্ধন

এমন দেশটি কোথাও খুঁজে পাবে নাকো তুমি ।

1 Mark(s)

Nowhere will you find such a country
Nowhere you will find such a country
You will find such a country nowhere
You will find a country like this nowhere

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

সে দিন এনে দিন খায়।

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

সে দিন এনে দিন খায়।

1 Mark(s)

He lives by hand to mouth
He lives from hand to mouth
He eats day by day
He lives day by day

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

I cannot stand rich dishes.

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

I cannot stand rich dishes.

1 Mark(s)

গুরুপাক খাবার আমার সহ্য হয় না।
আমি গরম থালার পাশে দাঁড়াতে পারি না।
গুরুপাক খাবারে আমার আগ্রহ নেই
দামি থালার পাশে আমি দীড়াতে পারি না।

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

আমি তাকে দু’বছর যাবৎ চিনি।

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

আমি তাকে দু’বছর যাবৎ চিনি।

1 Mark(s)

I know her for two years.
I have known her for two years.
I have been knowing her for two years.
I am knowing her for two years.

Select the correct Bangla translation of ‘There is no room in the bench’.

1 Mark(s)

এ রুমে কোনো বেঞ্চ নেই
এ বেঞ্চে কোনো জায়গা নেই
এ বেঞ্চে কোনো কক্ষ নেই
কোথও কোনো বেঞ্চ নেই

১৫তম শিক্ষক নিবন্ধন

শব্দটি কেটে দাও-

১৫তম শিক্ষক নিবন্ধন

শব্দটি কেটে দাও-

1 Mark(s)

Cut the word.
Pen through the word.
Cut out the word.
Cut through the word.

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

সে হাসতে হাসতে চলে গেল ।

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

সে হাসতে হাসতে চলে গেল ।

1 Mark(s)

He went away laughing and laughing
He went away laughing
He went away laugh
He went away to laugh

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

এই ঘরটি ভাড়া দেয়া হবে।

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

এই ঘরটি ভাড়া দেয়া হবে।

1 Mark(s)

The house is for sale.
Rent this house.
This house will be sold.
This house is to let.

Which one is the correct English translation of ‘এখন আমার হাত খালি’?

1 Mark(s)

I am without money now
i am empty pocket
I am hard up now
I am empty hand now

তুমি কিভাবে তার ব্যাগটি পাইলে?—Translate into English.

1 Mark(s)

How did you come across his purse?
How did you come by his purse?
How did you come round his purse?
How did you come to his purse?

আমি অপমান অপেক্ষা মৃত্যু পছন্দ করি।

1 Mark(s)

I prefer death from dishonor
I prefer death more than insult
I prefer death to dishonour
I liked death more than dishonor

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

The clouds rolled away.

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

The clouds rolled away.

1 Mark(s)

মেঘ চলে গ্যাছে
মেঘ চলে গেল
মেঘ কেটে গেল
মেঘ উড়ে গেল

Translate the sentence into English:--“তার সব চেষ্টাই ব্যর্থ হল”

1 Mark(s)

all his efforts ended in a smoke
all his efforts ended by the smoke
all his efforts ended in smoke
all his efforts ended in the smoke

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

The tree is in flowers.

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

The tree is in flowers.

1 Mark(s)

গাছে ফুলের সমারোহ
গাছটিতে ফুল ধরেছে।
গাছটি ফুলে ফুলে ছেয়ে গেছে।
গাছটি ফুলে ফুলে ভরা।

১৫তম শিক্ষক নিবন্ধন

এমন দেশটি কোথাও খুঁজে পাবে নাকো তুমি ।

১৫তম শিক্ষক নিবন্ধন

এমন দেশটি কোথাও খুঁজে পাবে নাকো তুমি ।

1 Mark(s)

Nowhere will you find such a country
Nowhere you will find such a country
You will find such a country nowhere
You will find a country like this nowhere

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

আমি বরং মরব কিন্তু ভিক্ষা করব না।

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

আমি বরং মরব কিন্তু ভিক্ষা করব না।

1 Mark(s)

I would die than beg
I would rather to die than to beg
I would die rather beg
I would rather die than beg

১৫তম শিক্ষক নিবন্ধন

এমন দেশটি কোথাও খুঁজে পাবে নাকো তুমি ।

১৫তম শিক্ষক নিবন্ধন

এমন দেশটি কোথাও খুঁজে পাবে নাকো তুমি ।

1 Mark(s)

Nowhere will you find such a country
Nowhere you will find such a country
You will find such a country nowhere
You will find a country like this nowhere

১৫তম শিক্ষক নিবন্ধন

আমরা বিষয়টি আলোচনা করব।

১৫তম শিক্ষক নিবন্ধন

আমরা বিষয়টি আলোচনা করব।

1 Mark(s)

We should discuss on the matter
We shall discuss to the matter
We shall discuss about the matter
We shall discuss the matter

‘শব্দটি কেটে দাও’—এর ইংরেজি-

1 Mark(s)

cut the word
cut through the word
cut out the word
Pen through the word

অজ্ঞতা অন্ধকারের শামিল - Translate it into english

1 Mark(s)

Unknown is dark
Not known is dark
Ignorance is like darkness
Ignorance is darkness

Which one of the following is the correct translation into english? দুইটা বাজতে দশ মিনিট বাকি।

1 Mark(s)

It is ten hours to two
It is ten to two
It is ten minutes to two
It is two minutes to ten

অজ্ঞতা অন্ধকারের শামিল - Translate it into english

1 Mark(s)

Unknown is dark
Not known is dark
Ignorance is like darkness
Ignorance is darkness

Translate the sentence into English:-ট্রেনটি ঢাকা যাবে---

1 Mark(s)

the train is bound for Dhaka
the train is bound to Dhaka
the train is bound toward Dhaka
the train is bound towards Dhaka

১৫তম শিক্ষক নিবন্ধন

আমরা বিষয়টি আলোচনা করব।

১৫তম শিক্ষক নিবন্ধন

আমরা বিষয়টি আলোচনা করব।

1 Mark(s)

We should discuss on the matter
We shall discuss to the matter
We shall discuss about the matter
We shall discuss the matter

Choose the best translation of the Bangla sentence ‘সে আমার মনের মত লোক’ ।

1 Mark(s)

He is a man to my mind
He is a man of my mind
He is a man after my heart
He is a man like my mind

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

It is really a vexed question.

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

It is really a vexed question.

1 Mark(s)

এটি আসলেই বাজে প্রশ্ন
এটি প্রকৃতপক্ষে একটি বিরক্তিকর প্রশ্ন
এটি প্রকৃতপক্ষে একটি অসহনীয় প্রশ্ন
বাস্তবিকই এটি একটি বিরক্তিকর

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

He asked me to do it

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

He asked me to do it

1 Mark(s)

তিনি আমাকে এটা করতে বলেছিলেন
তিনি আমাকে এটা জিজ্ঞেস করতে বলেছিলেন
তিনি আমাকে এটা জিজ্ঞেস করলেন
তিনি আমাকে এটা জিজ্ঞেস করেছিলেন

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

Look before you leap.

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

Look before you leap.

1 Mark(s)

দেখে নাও পরে লাফ দাও।
ভাবিয়া করিও কাজ
আগে ভাবিয়া পরে লাফ দিবে
লাফ দেবার আগে তাকাও

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

মেয়েটিকে আমি পথের পাশে ফুল বিক্রি করতে দেখেছিলাম।

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

মেয়েটিকে আমি পথের পাশে ফুল বিক্রি করতে দেখেছিলাম।

1 Mark(s)

I had seen the nice girl beside the road to sell flowers.
I saw the girl beside the road to sell the flowers.
I was seeing the girl beside the road to sell flowers.
I saw the girl on the road to sell the flowers.

Translate the sentence into English:--“তার সব চেষ্টাই ব্যর্থ হল”

1 Mark(s)

all his efforts ended in a smoke
all his efforts ended by the smoke
all his efforts ended in smoke
all his efforts ended in the smoke

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

আমি বরং মরব কিন্তু ভিক্ষা করব না।

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

আমি বরং মরব কিন্তু ভিক্ষা করব না।

1 Mark(s)

I would die than beg
I would rather to die than to beg
I would die rather beg
I would rather die than beg

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

Don't cry down your enemy.

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

Don't cry down your enemy.

1 Mark(s)

শক্র থেকে দূরে থেকো।
শক্রিকে আপন ভেবো না।
শক্রকে ছােট ভাবতে নাই।
শক্রকে খাটাে করে দেখো না।

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

সে গতকাল বাড়ি এসেছে।

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

সে গতকাল বাড়ি এসেছে।

1 Mark(s)

He came home yesterday.
He had come home yesterday.
He has come home last day.
He had been come home yesterday.

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

মেয়েটিকে আমি পথের পাশে ফুল বিক্রি করতে দেখেছিলাম।

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

মেয়েটিকে আমি পথের পাশে ফুল বিক্রি করতে দেখেছিলাম।

1 Mark(s)

I had seen the nice girl beside the road to sell flowers.
I saw the girl beside the road to sell the flowers.
I was seeing the girl beside the road to sell flowers.
I saw the girl on the road to sell the flowers.

১৫তম শিক্ষক নিবন্ধন

শব্দটি কেটে দাও-

১৫তম শিক্ষক নিবন্ধন

শব্দটি কেটে দাও-

1 Mark(s)

Cut the word.
Pen through the word.
Cut out the word.
Cut through the word.

আমি অপমান অপেক্ষা মৃত্যু পছন্দ করি।

1 Mark(s)

I prefer death from dishonor
I prefer death more than insult
I prefer death to dishonour
I liked death more than dishonor

Which one of the following is the correct translation into english? দুইটা বাজতে দশ মিনিট বাকি।

1 Mark(s)

It is ten hours to two
It is ten to two
It is ten minutes to two
It is two minutes to ten

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

ডাক্তার রোগীর নাড়ী পরীক্ষা করল

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

ডাক্তার রোগীর নাড়ী পরীক্ষা করল

1 Mark(s)

The doctor feels the pulse of the patient.
The doctor felt the pulse of the patient.
The doctor has seen the pules of the patient.
The doctor saw the pulse of the patient

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

এই ঘরটি ভাড়া দেয়া হবে।

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

এই ঘরটি ভাড়া দেয়া হবে।

1 Mark(s)

The house is for sale.
Rent this house.
This house will be sold.
This house is to let.

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

A little learning is a dangerous thing.

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

A little learning is a dangerous thing.

1 Mark(s)

অল্প লেখাপড়া ভীষণ ভয়ংকর
অল্পবিদ্যা ভয়ংকরী
সামান্য বিদ্যা ভীষণ ভয়াবহ
অল্প বিদ্যা ভয়ংকর

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

He asked me to do it

৬ষ্ঠ বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১১

He asked me to do it

1 Mark(s)

তিনি আমাকে এটা করতে বলেছিলেন
তিনি আমাকে এটা জিজ্ঞেস করতে বলেছিলেন
তিনি আমাকে এটা জিজ্ঞেস করলেন
তিনি আমাকে এটা জিজ্ঞেস করেছিলেন

He has gone to dog. সঠিক বঙ্গানুবাদ কোনটি?

1 Mark(s)

সে কুকুর তাড়িয়েছে
সে গোল্লায় গেছে
সে কুকুর ভালোবাসে
সে কুকুর নিয়ে গেছে

Choose the best translation of the Bangla sentence ‘সে আমার মনের মত লোক’ ।

1 Mark(s)

He is a man to my mind
He is a man of my mind
He is a man after my heart
He is a man like my mind

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

He has killed himself.

৭ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

He has killed himself.

1 Mark(s)

সে আত্মহত্যা করেছে।
সে তাকে হত্যা করেছে
সে মারা গিয়েছে
সে তোমাকে হত্যা করেছে

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

Sathi is known to me.

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

Sathi is known to me.

1 Mark(s)

সাখী আমার চেনা
সাখী আমার আত্মীয়
সাখীকে আমি চিনি
সাখী আমার পরিচিত

Translate the sentence into English:-ট্রেনটি ঢাকা যাবে---

1 Mark(s)

the train is bound for Dhaka
the train is bound to Dhaka
the train is bound toward Dhaka
the train is bound towards Dhaka

Translate the sentence into English:-ট্রেনটি ঢাকা যাবে---

1 Mark(s)

the train is bound for Dhaka
the train is bound to Dhaka
the train is bound toward Dhaka
the train is bound towards Dhaka

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

মোস্তারীরা চার বোন।

৮ম বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা ২০১২

মোস্তারীরা চার বোন।

1 Mark(s)

Mostari has four sisters.
Mostaris have four sisters.
Mostari and her sisters are four in numbers.
Mostari has three sisters.

Translation from Bengali to English(এনটিআরসিএ-ইংরেজি) : Question 1 of 220

Career Academy